1 00:00:10,760 --> 00:00:12,012 Günaydın Pam. 2 00:00:12,053 --> 00:00:13,888 Tekrar hoş geldin Andy. 3 00:00:13,930 --> 00:00:16,474 Drew. Ben artık Drew'um. 4 00:00:16,516 --> 00:00:18,101 Ah... Drew. 5 00:00:18,143 --> 00:00:19,394 Üzgünüm. 6 00:00:19,436 --> 00:00:22,689 Özür kabul edilmedi. 7 00:00:22,731 --> 00:00:24,649 Çünkü değildi hatta gerekli 8 00:00:24,691 --> 00:00:26,443 ilk etapta. 9 00:00:26,484 --> 00:00:28,153 Birkaç hafta önce 10 00:00:28,194 --> 00:00:30,780 Andy Bernard bir olay yaşadı. 11 00:00:30,822 --> 00:00:32,032 [çığlık atar] 12 00:00:32,073 --> 00:00:33,283 Ah! 13 00:00:33,324 --> 00:00:36,327 Fakat beş hafta sonra öfke kontrolünde 14 00:00:36,369 --> 00:00:37,454 Geri döndüm. 15 00:00:37,495 --> 00:00:39,289 Ve yeni bir tavrım var. 16 00:00:39,330 --> 00:00:41,082 Ve yeni bir isim. 17 00:00:41,124 --> 00:00:43,877 Ve... bir grup yeni tekniklerin 18 00:00:43,918 --> 00:00:45,545 uğraşmak için huysuzlarla. 19 00:00:45,587 --> 00:00:47,213 Günaydın Jim. 20 00:00:47,255 --> 00:00:49,299 Merhaba Andy. Nasılsın dostum? 21 00:00:49,341 --> 00:00:51,176 İyi. Drew. 22 00:00:51,217 --> 00:00:52,260 Bu da ne? 23 00:00:52,302 --> 00:00:53,762 Bana Drew diyebilirsin. 24 00:00:53,803 --> 00:00:55,388 Hayır, yapmayacağım sana öyle sesleniyorum. 25 00:00:56,389 --> 00:00:57,682 Serin. 26 00:00:57,724 --> 00:00:58,933 kontrol edemiyorum ne yapıyorsun? 27 00:00:58,975 --> 00:01:01,353 Sadece kontrol edebilirim ne yapıyorum. 28 00:01:01,394 --> 00:01:02,354 Andy. 29 00:01:02,395 --> 00:01:04,230 Drew. 30 00:01:05,565 --> 00:01:06,858 Dwight. 31 00:01:08,777 --> 00:01:10,236 Nasıl gidiyor dostum? 32 00:01:11,571 --> 00:01:13,990 Evet karar verdim Andy Bernard'dan uzak durmak 33 00:01:14,032 --> 00:01:15,533 önümüzdeki üç yıl için. 34 00:01:15,575 --> 00:01:17,535 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 35 00:01:17,577 --> 00:01:19,412 Bu bir Amish tekniği. 36 00:01:19,454 --> 00:01:21,373 Birine tokat atmak gibi sessizlikle. 37 00:01:21,414 --> 00:01:22,957 dışlandım dört yaşından itibaren 38 00:01:22,999 --> 00:01:24,376 altıncı doğum günüme kadar 39 00:01:24,417 --> 00:01:27,295 fazla yağı saklamamak için bir kutu ton balığından. 40 00:01:27,337 --> 00:01:30,548 Jim, lütfen Andy Bernard'a haber ver 41 00:01:30,590 --> 00:01:32,967 kendisinden uzak durulduğuna dair. 42 00:01:33,009 --> 00:01:34,844 Andy, Dwight diyor ki tekrar hoş geldiniz, 43 00:01:34,886 --> 00:01:36,262 ve sarılmaya ihtiyacı vardı. 44 00:01:36,304 --> 00:01:38,390 {\an8}Tamam, söyle ona bu doğru değil. 45 00:01:38,431 --> 00:01:40,183 Dwight aslında öyle olduğunu söylüyor bilmiyor 46 00:01:40,225 --> 00:01:41,810 tek bir gerçek ayı saldırıları hakkında. 47 00:01:41,851 --> 00:01:43,186 - Tamam, hayır, Jim... - Siz çocuklar. 48 00:01:43,228 --> 00:01:46,398 Ona ayıların tırmanabileceğini söyle koşabileceklerinden daha hızlı. 49 00:01:46,439 --> 00:01:47,565 Jim! 50 00:01:47,607 --> 00:01:49,275 Söyle ona! 51 00:01:49,317 --> 00:01:51,236 Andy... Hayır, bu çok uzak. 52 00:01:51,277 --> 00:01:53,029 Lanet olsun. 53 00:01:53,071 --> 00:01:56,241 {\an8}[piyano rock] 54 00:01:56,282 --> 00:02:03,206 {\an8}♪ ♪ 55 00:02:14,551 --> 00:02:17,846 Bugün güvenlik eğitimi günü. 56 00:02:17,887 --> 00:02:19,848 Toby bizimkileri üst kata çıkarıyor. 57 00:02:19,889 --> 00:02:21,224 Vay be. 58 00:02:21,266 --> 00:02:26,271 Toby ile güvenlik eğitimi vergi ödemek gibidir. 59 00:02:26,312 --> 00:02:29,858 Bu en kötüsü ve sen bunu iki yılda bir yapmak. 60 00:02:29,899 --> 00:02:31,901 Ama herkese veriyorum 61 00:02:31,943 --> 00:02:33,570 biraz ikram. 62 00:02:33,611 --> 00:02:35,613 Biz de dinlemeye gidiyoruz Darryl'in sunumu üzerine 63 00:02:35,655 --> 00:02:36,948 depoya. 64 00:02:36,990 --> 00:02:40,660 Ve eğer Darryl'i tanıyorsam, Zoppity olacak. 65 00:02:40,702 --> 00:02:42,746 Tamam, herkes bir tane gelsin. Zaman git. 66 00:02:42,787 --> 00:02:44,122 Pam, hadi gidelim. 67 00:02:44,164 --> 00:02:45,999 Kalacağımı düşündüm ve telefonlara cevap ver. 68 00:02:46,041 --> 00:02:47,584 Merak etme Pam. telefonlara cevap vereceksin 69 00:02:47,625 --> 00:02:50,795 hayatının geri kalanı için. 70 00:02:50,837 --> 00:02:53,173 Uzun, güzel hayatın. 71 00:02:53,214 --> 00:02:55,175 [fısıldar] Güvenlik. 72 00:02:57,677 --> 00:02:59,596 İşte başlıyoruz. Saha gezisi. 73 00:02:59,637 --> 00:03:01,973 Haydi, canlı adım at. Herkes tek dosya. 74 00:03:02,015 --> 00:03:03,516 Sanki gidiyoruz bilim müzesine. 75 00:03:03,558 --> 00:03:05,393 - Haydi--tek-- - Dokunarak öğrenin. 76 00:03:05,435 --> 00:03:06,561 Bekar--tamam-- 77 00:03:06,603 --> 00:03:08,021 bana söylendi dokunsal bir öğrenici olduğumu. 78 00:03:08,063 --> 00:03:09,564 Arkadaşlar sistem, millet, dostum kalk. 79 00:03:09,606 --> 00:03:11,441 Bir arkadaş bul. 80 00:03:12,859 --> 00:03:14,611 Şimdi... 81 00:03:14,652 --> 00:03:17,030 bu forklift. 82 00:03:17,072 --> 00:03:18,406 İhtiyacın var... ihtiyacın var 83 00:03:18,448 --> 00:03:21,368 işletme lisansı bu makine. 84 00:03:21,409 --> 00:03:23,995 Demek ki üst kat ofis çalışanları onu süremez. 85 00:03:24,037 --> 00:03:25,497 Sınav. Mike. 86 00:03:25,538 --> 00:03:26,498 Hmm? 87 00:03:26,539 --> 00:03:27,665 Araba sürmeli misin forklift mi? 88 00:03:27,707 --> 00:03:28,833 Yapabilirim ve yaptım. 89 00:03:28,875 --> 00:03:29,793 Hayır, hayır, hayır hayır, hayır, hayır! 90 00:03:29,834 --> 00:03:30,794 "Yapmalı mısın?" dedim. 91 00:03:30,835 --> 00:03:32,337 Onu sürmemelisin. 92 00:03:32,379 --> 00:03:34,214 Araba kullanmamalısın Forklift, anladın mı? 93 00:03:34,255 --> 00:03:35,507 Artık izinlisiniz forklifti sürmek için. 94 00:03:35,548 --> 00:03:37,217 Güvenli değil eğer lisansınız yoksa. 95 00:03:37,258 --> 00:03:39,719 Arkadaşlar, tek değilim forklifti kim sürüyordu. 96 00:03:39,761 --> 00:03:41,346 Pudge arabayı sürdü forklift. 97 00:03:41,388 --> 00:03:42,847 Madge. 98 00:03:42,889 --> 00:03:44,182 ismini düşündüm Pudge'dı. 99 00:03:44,224 --> 00:03:45,975 Hayır, her zaman Madge oldu. 100 00:03:46,017 --> 00:03:47,769 Tamam aşkım. 101 00:03:47,811 --> 00:03:49,187 O. 102 00:03:49,229 --> 00:03:52,565 O, evet "o" nitelikli tehlikeli bir makineyi çalıştırmak. 103 00:03:52,607 --> 00:03:53,983 Sen değilsin. 104 00:03:54,025 --> 00:03:55,360 Tamam aşkım? 105 00:03:55,402 --> 00:03:56,277 Ah... peki. 106 00:03:56,319 --> 00:03:57,445 Bunu anlıyor musun? 107 00:03:57,487 --> 00:03:58,655 Evet. 108 00:03:58,697 --> 00:04:00,240 Güvenlik eğitimi veriyoruz her yıl. 109 00:04:00,281 --> 00:04:02,367 Veya bir kazadan sonra. 110 00:04:02,409 --> 00:04:05,203 Bunu asla başaramadık tam bir yıl. 111 00:04:05,245 --> 00:04:06,746 Bu özel zamanda, 112 00:04:06,788 --> 00:04:09,666 Bir malzeme kutusuna uzanıyordum üst rafta, 113 00:04:09,708 --> 00:04:14,379 ne zaman bir ofis çalışanı kim isimsiz kalacak 114 00:04:14,421 --> 00:04:17,048 merdiveni dışarı attı altımdan bağırdı ve... 115 00:04:17,090 --> 00:04:18,800 "Merhaba Darryl, nasıl duruyor?" 116 00:04:18,842 --> 00:04:20,635 [gülüyor] 117 00:04:20,677 --> 00:04:23,263 Ve düştüm ve bileğimi kırdım ve... 118 00:04:23,304 --> 00:04:26,057 Haklı olarak korkuyorum işçilerim için. 119 00:04:26,099 --> 00:04:29,853 Kazan düzleşebilir bir araba motoru. 120 00:04:29,894 --> 00:04:33,231 Kolunuzu kesebilir ve tüm vücudunu ez 121 00:04:33,273 --> 00:04:34,399 bir ritmi atlamadan. 122 00:04:34,441 --> 00:04:35,692 Evet! 123 00:04:35,734 --> 00:04:36,901 Açık. 124 00:04:36,943 --> 00:04:39,070 Yılda kaç kişi sence 125 00:04:39,112 --> 00:04:40,905 kolları kesilsin bir kazanda mı? 126 00:04:40,947 --> 00:04:42,907 Kefalet mi? Onu pek tanımıyorum. 127 00:04:42,949 --> 00:04:44,200 Lanet olsun, Michael. dikkat et dostum. 128 00:04:44,242 --> 00:04:45,827 isteyen var mı bir tahminde bulunalım mı? 129 00:04:45,869 --> 00:04:47,787 Beş dolar 50'nin üzerinde olduğunu söylüyor. 130 00:04:47,829 --> 00:04:48,830 Gerçekten bahse girmek istiyor musun? 131 00:04:48,872 --> 00:04:49,914 Kimse var mı? 132 00:04:49,956 --> 00:04:50,957 O zamandan beri Mart Çılgınlığı sona erdi 133 00:04:50,999 --> 00:04:52,375 Çok sıkıldım. 134 00:04:52,417 --> 00:04:53,668 - Kaç tane? - Tamam, başlıyorsun. 135 00:04:53,710 --> 00:04:55,670 On kişi, Michael. 136 00:04:55,712 --> 00:04:57,088 On kişi. 137 00:04:57,130 --> 00:04:58,256 İster misin onlardan biri olmak mı? 138 00:04:58,298 --> 00:04:59,466 Hayır, endişelenme. 139 00:04:59,507 --> 00:05:00,633 Sadece gideceğiz iki katı ya da hiçbir şey. 140 00:05:00,675 --> 00:05:02,052 Ne hakkında? 141 00:05:02,093 --> 00:05:03,094 Bilmiyorum. Bir şeyler çözeceğiz. 142 00:05:03,136 --> 00:05:04,512 Siz nesiniz? hakkında mı konuşuyorsun? 143 00:05:04,554 --> 00:05:06,431 Egzersiz yapmalısın Ryan. Çok ateşli görünüyorsun. 144 00:05:06,473 --> 00:05:08,099 Tamamen, ikimiz de çalışmalıyız. 145 00:05:08,141 --> 00:05:09,267 Kahretsin. 146 00:05:09,309 --> 00:05:10,894 Kelly, Ryan harika görünüyor. 147 00:05:10,935 --> 00:05:13,813 - Buna şükretmelisin... - Efendim, lütfen, 148 00:05:13,855 --> 00:05:16,691 lütfen Darryl'e odaklanır mısın? Denemek. 149 00:05:16,733 --> 00:05:19,319 Bunlar çok tehlikeli makineler burada. 150 00:05:19,361 --> 00:05:22,030 Ve üst kattaki işçiler... Michael... 151 00:05:23,073 --> 00:05:24,741 gitmemeli onların yakınında herhangi bir yer. 152 00:05:24,783 --> 00:05:26,284 Evet, evet. 153 00:05:26,326 --> 00:05:27,786 Ama bu olmazdı dünyadaki en kötü şey-- 154 00:05:27,827 --> 00:05:29,329 En kötü şey olurdu dünyada öyle olurdu! 155 00:05:29,371 --> 00:05:31,289 Ne oluyor bu adamın suçu var mı? 156 00:05:31,331 --> 00:05:33,124 Bu büyük, kırmızı çöp sıkıştırıcı 157 00:05:33,166 --> 00:05:36,086 Bu bir çöp sıkıştırıcısı değil! Bu bir kazan. 158 00:05:36,127 --> 00:05:38,254 Tamam, tamam. Anladım! Anladım! 159 00:05:38,296 --> 00:05:40,090 Sadece en nadir olanlarda bazı durumlarda-- 160 00:05:40,131 --> 00:05:41,675 Hayır, dokunmayın! 161 00:05:41,716 --> 00:05:43,927 sana fırsat yok bu şeyin yanına gitmek için, tamam mı? 162 00:05:43,968 --> 00:05:47,347 Artık söz Toby'de. 163 00:05:47,389 --> 00:05:49,849 Ve deneyecek bunu mahvetmemek için, 164 00:05:49,891 --> 00:05:51,685 diğer her şey gibi onun hayatında. 165 00:05:53,019 --> 00:05:54,270 Bunu tekrar ifade edeyim. 166 00:05:54,312 --> 00:05:56,439 yapabileceğine inanıyorum güvenlik eğitimi 167 00:05:56,481 --> 00:05:58,650 ve ses çıkarmasını sağla en az Darryl kadar iyi. 168 00:05:59,859 --> 00:06:01,903 İşte başlıyoruz! 169 00:06:01,945 --> 00:06:04,656 Tamam... bir şey var dikkat etmek isteyeceksin 170 00:06:04,698 --> 00:06:05,907 karpal tünel sendromudur. 171 00:06:05,949 --> 00:06:07,367 Tavsiye edilir aldığın 172 00:06:07,409 --> 00:06:09,619 on dakikalık bir mola her saat başı yazmaktan. 173 00:06:09,661 --> 00:06:11,705 Dolaşımınız için, ımm, 174 00:06:11,746 --> 00:06:13,331 kalkmak isteyeceksin sandalyelerinizden, 175 00:06:13,373 --> 00:06:16,084 ve, ve etrafta dolaş her saat başı yaklaşık on dakika. 176 00:06:16,126 --> 00:06:18,003 Evet, güzel, güzel. 177 00:06:18,044 --> 00:06:19,462 Esnemek gibi ve... 178 00:06:19,504 --> 00:06:20,672 Evet. 179 00:06:20,714 --> 00:06:22,007 Bilgisayarınızın ekranı 180 00:06:22,048 --> 00:06:24,009 büyük bir gerginlik olabilir gözlerinde. 181 00:06:24,050 --> 00:06:26,594 Yani aynı zamanda tavsiye edilir uzaklaştığını 182 00:06:26,636 --> 00:06:28,722 yaklaşık--hakkında her saat on dakika. 183 00:06:28,763 --> 00:06:31,224 Vay, bu... o zaman gerçekten artıyor. 184 00:06:31,266 --> 00:06:33,560 Yarım saat gibi bir şey bu her saat. 185 00:06:33,601 --> 00:06:35,979 Al onları aynı zamanda. 186 00:06:36,021 --> 00:06:37,105 Tamam, biliyor musun? 187 00:06:37,147 --> 00:06:38,481 Sen başarıyorsun kulağa biraz kötü geliyor. 188 00:06:38,523 --> 00:06:42,110 Öyleyse gerçekten olana geçin tehlikeli şeyler. 189 00:06:42,152 --> 00:06:44,863 Bazen olduğu gibi, bilgisayarlar patlayabilir. 190 00:06:44,904 --> 00:06:45,822 Yapamazlar mı? 191 00:06:45,864 --> 00:06:48,116 Hayır, hayır. 192 00:06:48,158 --> 00:06:51,202 Her zaman istersin kazak veya hırka tutmak 193 00:06:51,244 --> 00:06:53,371 bir çeşit cereyan etmesi durumunda. 194 00:06:53,413 --> 00:06:54,706 Peki ya uzun kollu tişört mü? 195 00:06:54,748 --> 00:06:55,790 Bu işe yarayacaktır. 196 00:06:55,832 --> 00:06:57,292 Paçalı don? Bir şal mı? 197 00:06:57,334 --> 00:06:58,793 Bilirsin, herhangi bir şey bu seni ısıtır. 198 00:06:58,835 --> 00:06:59,961 Tamam, biliyor musun? 199 00:07:00,003 --> 00:07:01,880 Bence herkes kusacak 200 00:07:01,921 --> 00:07:03,173 can sıkıntısından dolayı. 201 00:07:03,214 --> 00:07:06,134 Üzgünüm, o çok topal. 202 00:07:06,176 --> 00:07:08,887 Bakalım. 203 00:07:08,928 --> 00:07:11,056 Mevsimsel duygusal bozukluk. 204 00:07:11,097 --> 00:07:13,016 "Bir depresyon buna kilo alımı da dahildir, 205 00:07:13,058 --> 00:07:14,476 "yorgunluk, sinirlilik, 206 00:07:14,517 --> 00:07:16,728 Düşük ışıktan kaynaklanan kışın." 207 00:07:16,770 --> 00:07:18,813 Tanrıya şükür sadece elimizdeydi uğraşılması gereken kazan. 208 00:07:18,855 --> 00:07:21,066 Evet, o loş ışık tam bir kaltak, değil mi? 209 00:07:21,107 --> 00:07:22,150 Tamam çocuklar, biliyor musunuz? 210 00:07:22,192 --> 00:07:23,234 sözünü kesmedim 211 00:07:23,276 --> 00:07:25,070 sen sahipken sunumunuz. 212 00:07:25,111 --> 00:07:26,571 Aslında yaptın. 213 00:07:26,613 --> 00:07:28,782 Evet. 214 00:07:28,823 --> 00:07:30,408 Tamam, bir tane daha yapalım. 215 00:07:30,450 --> 00:07:31,701 Bu iyi bir şey. 216 00:07:31,743 --> 00:07:34,412 "Özel bir endişe ofis çalışanları için 217 00:07:34,454 --> 00:07:36,790 "sedimanter bir yaşam tarzıdır, 218 00:07:36,831 --> 00:07:37,916 ki bu da katkıda bulunabilir--" 219 00:07:37,957 --> 00:07:39,709 Hareketsiz. 220 00:07:39,751 --> 00:07:43,838 Evet, "katkıda bulunabilecek kalp hastalığına." 221 00:07:43,880 --> 00:07:46,925 Kalp hastalığı öldürüyor kazanlardan daha fazla insan. 222 00:07:46,966 --> 00:07:48,927 Buna sahip olmak denir şişman bir kıç, Michael. 223 00:07:48,968 --> 00:07:50,553 Mm, hayır, hayır, bu... 224 00:07:50,595 --> 00:07:52,806 Evet, evet. Bu şişman popo hastalığı. 225 00:07:52,847 --> 00:07:54,099 sen busun acı çekiyor musun? 226 00:07:54,140 --> 00:07:55,433 - Hayır. - Şişman popo hastalığı mı Michael? 227 00:07:55,475 --> 00:07:56,810 - Hayır, ben... - Kusura bakma Deniz Canavarı. 228 00:07:56,851 --> 00:07:58,269 yaklaşık 1000 pound ağırlığındasın. 229 00:07:58,311 --> 00:07:59,604 Evet, eminim yüzmek istersin 230 00:07:59,646 --> 00:08:00,939 bu deniz canavarıyla, değil mi? 231 00:08:00,980 --> 00:08:02,607 Ryan! 232 00:08:02,649 --> 00:08:04,109 Dostum, lütfen. Kızına susmasını söyle. 233 00:08:04,150 --> 00:08:05,110 - Ne? -Kelly, 234 00:08:05,151 --> 00:08:06,111 hakaret ettin beyefendi. 235 00:08:06,152 --> 00:08:07,112 Lütfen özür dileriz. 236 00:08:07,153 --> 00:08:08,154 Benimle dalga mı geçiyorsun? 237 00:08:08,196 --> 00:08:09,614 Peki, buradan çıkıyoruz. 238 00:08:09,656 --> 00:08:11,991 Darryl, dışarı çıkmadım seninkinin ortasında, yani ben-- 239 00:08:12,033 --> 00:08:13,451 Evet ama bizim gerçekti Michael. 240 00:08:13,493 --> 00:08:14,744 Evet. 241 00:08:14,786 --> 00:08:15,954 Biz böyleydik sana anlatmaya çalışıyorum Mike. 242 00:08:15,995 --> 00:08:17,580 Aşağıda durum ciddi. 243 00:08:17,622 --> 00:08:18,957 Tehlikeli şeyler yapıyoruz dostum. 244 00:08:18,998 --> 00:08:21,209 Bu bir saçmalıktır, aptallıktır. 245 00:08:21,251 --> 00:08:23,461 Nerf topu. 246 00:08:23,503 --> 00:08:26,715 Çok tatlı yaşıyorsun Nerf-y hayat. 247 00:08:26,756 --> 00:08:28,299 Bisküvinin üzerinde oturuyorum. 248 00:08:28,341 --> 00:08:29,926 Asla riske atmana gerek yok. 249 00:08:32,262 --> 00:08:34,848 Tamam... 250 00:08:37,726 --> 00:08:40,145 Ne, Nerf artık hoş değil mi? 251 00:08:40,186 --> 00:08:41,813 Darryl düşünüyor o öyle bir adam ki 252 00:08:41,855 --> 00:08:43,815 çünkü çalışıyor bir depoda. 253 00:08:43,857 --> 00:08:45,150 Çok önemli. 254 00:08:45,191 --> 00:08:48,361 Bir depoda çalışıyordum. Erkek Giyim Evi. 255 00:08:48,403 --> 00:08:50,613 Ben bir selamcıydım. 256 00:08:50,655 --> 00:08:52,032 Darryl'i görmek isterim insanları selamlıyorum. 257 00:08:52,073 --> 00:08:54,075 Muhtemelen onları yap pısırık gibi hissediyorum. 258 00:08:54,117 --> 00:08:55,910 Ben değil. Ben... 259 00:08:58,455 --> 00:09:01,499 Merhaba, ben Michael. Erkek Giyim'e hoş geldiniz. 260 00:09:01,541 --> 00:09:03,668 Özel bir şeyimiz var bugün haki pantolonla. 261 00:09:06,171 --> 00:09:08,340 Bu sadece bir örnek. 262 00:09:12,552 --> 00:09:14,387 Ah, bu sonuncusu mu? 263 00:09:15,263 --> 00:09:17,474 - Üzgünüm. - Sorun değil. 264 00:09:17,515 --> 00:09:19,392 Her zaman istediğim şeye sahip olamıyorum ama her zaman yapabilirim 265 00:09:19,434 --> 00:09:21,394 sahip olduğum şeyi istiyorum. 266 00:09:21,436 --> 00:09:25,690 Peki bir fincan ister misin kahve yok mu? 267 00:09:25,732 --> 00:09:28,735 Çünkü elimizde olan bu. 268 00:09:28,777 --> 00:09:31,738 Taze mi? 269 00:09:33,198 --> 00:09:36,409 Beni dövecek misin? 270 00:09:36,451 --> 00:09:38,995 Şey... [nefes nefese kalır] 271 00:09:39,037 --> 00:09:41,581 Hayır. [kıkırdar] 272 00:09:41,623 --> 00:09:45,251 İnsanların ihtiyacı yok benden korkmak. 273 00:09:45,293 --> 00:09:47,587 Artık öfkeye ulaşamıyorum. 274 00:09:47,629 --> 00:09:50,173 Ve yeni bir arabam var, ToyotaPrius, 275 00:09:50,215 --> 00:09:53,593 çünkü Andy'nin umurunda değildi yakıt verimliliği hakkında 276 00:09:53,635 --> 00:09:57,389 ama Drew gördü "Uygunsuz Bir Gerçek" 277 00:09:57,430 --> 00:09:58,932 neredeyse iki katı. 278 00:09:58,973 --> 00:10:01,601 [yüksek sesle tırmalama] 279 00:10:13,655 --> 00:10:14,614 On. 280 00:10:14,656 --> 00:10:16,825 Gerçekten on mu? Tahminin bu mu? 281 00:10:16,866 --> 00:10:18,451 Sen profesyonel bir muhasebecisin. 282 00:10:18,493 --> 00:10:20,078 Şöyle bir şey var: on yeşil olan. 283 00:10:20,120 --> 00:10:21,121 42. 284 00:10:21,162 --> 00:10:22,080 50 diyeceğim. 285 00:10:22,122 --> 00:10:23,498 51. 286 00:10:23,540 --> 00:10:24,916 - O kişi olma. - Hadi ama, bu çok saçma. 287 00:10:24,958 --> 00:10:25,750 Bu bir strateji. 288 00:10:25,792 --> 00:10:26,876 Buna akıllı olmak denir. 289 00:10:26,918 --> 00:10:27,961 Teşekkür ederim. 290 00:10:28,003 --> 00:10:28,920 Aman tanrım. 291 00:10:30,296 --> 00:10:32,257 Tamamının nasıl olduğunu bilmiyorum bahis olayı başladı 292 00:10:32,298 --> 00:10:33,717 ama eğlenceli. 293 00:10:33,758 --> 00:10:34,884 - On. - Kev dışarıda. 294 00:10:34,926 --> 00:10:35,927 Kahretsin! 295 00:10:35,969 --> 00:10:37,470 47, 48, 49! 296 00:10:37,512 --> 00:10:38,513 Jim kazandı! 297 00:10:38,555 --> 00:10:40,348 - Ah! - Bu adil değil. 298 00:10:40,390 --> 00:10:41,933 Saatler harcadı burada 299 00:10:41,975 --> 00:10:43,226 sizinle resepsiyonda. 300 00:10:43,268 --> 00:10:45,854 Saatler ve saatler. 301 00:10:45,895 --> 00:10:47,188 Tamam... tamam. 302 00:10:47,230 --> 00:10:48,773 Hayır, sürekli... yıllardır mesela. 303 00:10:48,815 --> 00:10:50,150 Tamam aşkım. 304 00:10:50,191 --> 00:10:52,402 Pam, depresyon da bir o kadar korkutucu bir kazan olarak, değil mi? 305 00:10:52,444 --> 00:10:54,654 anlamıyorum soru. 306 00:10:54,696 --> 00:10:57,240 "Ofiste çalışmak depresyona yol açabilir 307 00:10:57,282 --> 00:10:58,908 "ki bu yol açabilir intihara." 308 00:11:00,493 --> 00:11:02,996 bunu kastediyorum gerçekten ciddi bir durum. 309 00:11:03,038 --> 00:11:04,998 - Evet. - Ben--ben-- 310 00:11:05,040 --> 00:11:05,957 Kimse intihar etmez 311 00:11:05,999 --> 00:11:07,834 çünkü çalışıyorlar bir kazan ile. 312 00:11:07,876 --> 00:11:09,794 Ve yine de o adamlar benimle dalga geçiyorlar. 313 00:11:09,836 --> 00:11:12,047 Bana Nerf diyorsun. Bu... 314 00:11:12,088 --> 00:11:14,632 Gerçekten zor depresyonu göstermek için. 315 00:11:14,674 --> 00:11:17,093 Onların güvenlik eğitimi görselleri vardı. 316 00:11:17,135 --> 00:11:20,305 Evet... sen... 317 00:11:20,347 --> 00:11:22,557 ah, çok doğru. 318 00:11:22,599 --> 00:11:24,100 Görsel yardımcıları var. 319 00:11:24,142 --> 00:11:26,853 Ve elimizde olan tek şey gerçeklerdi. 320 00:11:26,895 --> 00:11:28,438 Sen gitme bilim müzesine 321 00:11:28,480 --> 00:11:32,150 ve bir broşür teslim al elektrik konusunda. 322 00:11:32,192 --> 00:11:33,568 Bilim müzesine gidiyorsunuz 323 00:11:33,610 --> 00:11:36,279 ve elini koydun metal bir topun üzerinde. 324 00:11:36,321 --> 00:11:38,073 Saçlarınız dik duruyor. 325 00:11:38,114 --> 00:11:39,908 Ve bilimi biliyorsun. 326 00:11:39,949 --> 00:11:41,326 Yani iyi misin? 327 00:11:41,368 --> 00:11:43,411 Kuşkusuz. 328 00:11:44,788 --> 00:11:47,874 Bugün yenildik Dwight. ama adil bir dövüş değildi. 329 00:11:47,916 --> 00:11:49,501 Hayır değildi. 330 00:11:49,542 --> 00:11:51,544 Tekrar hatırlat bana tam olarak kavga neydi? 331 00:11:51,586 --> 00:11:53,129 Kimin arasındaydı peki sonuç ne oldu? 332 00:11:53,171 --> 00:11:55,340 Depodaki elemanlardı, Dwight. 333 00:11:55,382 --> 00:11:56,633 - Sağ. - Bizi utandırdılar. 334 00:11:56,675 --> 00:11:58,677 - Ah. - Çünkü çok daha korkutucuydular 335 00:11:58,718 --> 00:12:00,512 - güvenlik sunumu. - Tanrı! 336 00:12:00,553 --> 00:12:02,055 Sahne malzemeleri kullandılar. 337 00:12:02,097 --> 00:12:03,556 Görsel araçlar kullandılar. 338 00:12:03,598 --> 00:12:06,518 Ve bizi yeni yaptılar uyuşturucu gibi görünüyorsun. 339 00:12:06,559 --> 00:12:08,103 Aptallar! 340 00:12:08,144 --> 00:12:09,854 Tanrım, ne yapacağız? 341 00:12:09,896 --> 00:12:10,939 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 342 00:12:10,980 --> 00:12:13,274 Çünkü biliyorsun katilimiz ne? 343 00:12:13,316 --> 00:12:15,944 - Depresyon. - Kurtlar. 344 00:12:15,985 --> 00:12:17,320 Depresyon. 345 00:12:17,362 --> 00:12:19,072 Depresyonu nasıl seksi kılarsınız? 346 00:12:19,114 --> 00:12:22,075 İnsanların ilgisini nasıl çekersiniz? depresyonda mı? 347 00:12:22,117 --> 00:12:26,454 Sorun da bu... conumb... hantallık. 348 00:12:26,496 --> 00:12:29,416 Bir sunuma ihtiyacımız var bu çok gürültülü, 349 00:12:29,457 --> 00:12:31,167 çok fazla etkisi var. 350 00:12:31,209 --> 00:12:32,210 Görsel yardımcılar. 351 00:12:32,252 --> 00:12:33,795 Evet. 352 00:12:33,837 --> 00:12:35,797 Bir yorgan... depresyon yorganı mı? 353 00:12:37,757 --> 00:12:39,801 Yorgan dikmeye zaman yok. 354 00:12:40,885 --> 00:12:42,387 Anladım. 355 00:12:42,429 --> 00:12:43,513 Bana numarayı ver 356 00:12:43,555 --> 00:12:44,973 dev büyük kutu için oyuncak mağazası. 357 00:12:48,059 --> 00:12:51,438 Depodaki adamlar şöyle düşünüyor: hepimizin gevşek olduğunu, 358 00:12:51,479 --> 00:12:53,982 orta düzey yönetim Nerf topları. 359 00:12:54,024 --> 00:12:59,070 Peki, onlara göstereceğim çelik gibi zayıflıklarımız var. 360 00:13:03,533 --> 00:13:05,618 İnsanlar Andy'yi düşündüklerinde 361 00:13:05,660 --> 00:13:07,245 nefret ve öfkeyi düşünürler. 362 00:13:07,287 --> 00:13:08,663 İnsanlar Drew'u düşündüğünde 363 00:13:08,705 --> 00:13:09,956 unlu mamulleri düşünüyorlar. 364 00:13:09,998 --> 00:13:12,208 Aman Tanrım, bu kurabiyeler tadı yok. 365 00:13:12,250 --> 00:13:13,418 Bu nasıl mümkün olabilir? 366 00:13:13,460 --> 00:13:16,463 Onlar en kötüleri. 367 00:13:16,504 --> 00:13:18,548 Bu Drew piliç kim? 368 00:13:18,590 --> 00:13:20,925 Drew bir kız değil. 369 00:13:20,967 --> 00:13:24,054 [fısıldar] O Andy. 370 00:13:24,095 --> 00:13:27,223 Hayır. Kimse benim kurabiyelerimi beğenmiyor. 371 00:13:27,265 --> 00:13:31,019 Çok kızgınım. Ah, bir şeye çarpacağım. 372 00:13:31,061 --> 00:13:33,563 [kıkırdar] 373 00:13:33,605 --> 00:13:35,648 Tamamen şaka yapıyorum arkadaşlar. 374 00:13:35,690 --> 00:13:38,818 Öğrendiğim küçük cihaz gerilimi dağıtmak için: 375 00:13:38,860 --> 00:13:41,154 İlk eğlenen siz olun kendinden, 376 00:13:41,196 --> 00:13:43,823 çünkü eğer seninle dalga geçerlerse bunu yapmadan önce, 377 00:13:43,865 --> 00:13:46,534 o zaman aklını kaybedebilirsin. 378 00:13:46,576 --> 00:13:49,037 Kendinize şu soruyu soruyor olabilirsiniz: 379 00:13:49,079 --> 00:13:51,164 "Ne yapıyorum trambolinde mi?" 380 00:13:51,206 --> 00:13:54,000 Buraya atlayacağımı düşündüm bir süreliğine, 381 00:13:54,042 --> 00:13:56,961 biraz stres atmak, ve sonra günüme devam edeceğim. 382 00:13:57,003 --> 00:13:58,254 Olumsuz! 383 00:13:58,296 --> 00:13:59,464 İşte plan. 384 00:13:59,506 --> 00:14:01,174 Dwight toplanacak 385 00:14:01,216 --> 00:14:04,344 tüm ofis çalışanları ve tüm depo görevlileri 386 00:14:04,386 --> 00:14:06,680 ve sahip olacağız başka bir güvenlik semineri. 387 00:14:06,721 --> 00:14:08,556 Sadece bu sefer Michael nerede? 388 00:14:08,598 --> 00:14:09,599 Aman Tanrım! 389 00:14:09,641 --> 00:14:11,309 O çatıda! 390 00:14:11,351 --> 00:14:12,852 Şimdi onların dikkatini çektim. 391 00:14:12,894 --> 00:14:14,938 Onlara şunu anlatıyorum... 392 00:14:14,979 --> 00:14:17,524 soğuk ve sert gerçekler depresyondan. 393 00:14:17,565 --> 00:14:18,650 Ve sonra şunu söylüyorum: 394 00:14:18,692 --> 00:14:21,986 "Hey, hiç gördün mü intihar mı?" 395 00:14:22,028 --> 00:14:23,613 Ve atlıyorum. 396 00:14:23,655 --> 00:14:25,031 Ve çıldırıyorlar. 397 00:14:25,073 --> 00:14:27,784 Ve görecekler depresyonun tehlikeleri 398 00:14:27,826 --> 00:14:29,536 kendi gözleriyle. 399 00:14:29,577 --> 00:14:31,788 Güzel bir yan not: Şöyle düşünebilirler: 400 00:14:31,830 --> 00:14:33,707 "Hey, daha nazik olmalıydım Michael'a." 401 00:14:33,748 --> 00:14:36,001 Ama nedeni bu değil Bunu yapıyorum. 402 00:14:36,042 --> 00:14:37,168 Sonra tramboline iniyorum, 403 00:14:37,210 --> 00:14:39,129 birkaç ekstra sıçrama yap eğlence için. 404 00:14:39,170 --> 00:14:40,714 Ben iniyorum, köşeyi dönün. 405 00:14:40,755 --> 00:14:43,550 Ta-freakin'-da! 406 00:14:43,591 --> 00:14:45,093 Biraz alkış, belki biraz gözyaşı 407 00:14:45,135 --> 00:14:48,763 ama tehlikelerden asla şüphe etmezler bir daha ofisten. 408 00:14:48,805 --> 00:14:50,890 Belki daha sonra biraz para bulurum sokakta. 409 00:14:50,932 --> 00:14:53,351 Kötü bir gün değil. Ne düşünüyorsun? 410 00:14:53,393 --> 00:14:56,938 Biliyorsunuz arkadaşlar, yakın zamanda oldukça güzel şeyler öğrendim 411 00:14:56,980 --> 00:14:59,733 fark hakkında bir şey hissetmek arasında 412 00:14:59,774 --> 00:15:02,402 ve o şeye göre hareket ediyorum. 413 00:15:02,444 --> 00:15:04,988 Andy'ye odaklanmasını söyler misin? Yayların üzerinde lütfen? 414 00:15:05,030 --> 00:15:06,865 - Evet, Drew? - Evet patronlar. 415 00:15:06,906 --> 00:15:08,450 Bilirsin, Drew. neden içeri girmiyorsun? 416 00:15:08,491 --> 00:15:09,909 Dwight, buraya gel. 417 00:15:09,951 --> 00:15:11,578 [metal çınlaması] Bunu nereye koymalıyız? 418 00:15:11,619 --> 00:15:13,913 Tamam, arkanı dön 419 00:15:13,955 --> 00:15:17,250 ve benim için geniş bir sıçrama yap "git." 420 00:15:17,292 --> 00:15:19,586 Hazır? 421 00:15:19,627 --> 00:15:22,630 Gitmek! Bir Bayan... 422 00:15:22,672 --> 00:15:25,467 Tamam, o kadar ileri gittin "bir Missis"te. 423 00:15:25,508 --> 00:15:27,719 "Ippi" seni buraya götürür. 424 00:15:27,761 --> 00:15:31,222 Bu yörünge... 425 00:15:31,264 --> 00:15:34,142 itme kuvvetinin katı kuadrisepsinizden 426 00:15:34,184 --> 00:15:36,311 yaklaşık olurdu üç Mississippi, 427 00:15:36,353 --> 00:15:37,771 belki 3/4. 428 00:15:37,812 --> 00:15:39,647 Yani bir Bayan, değil mi? 429 00:15:39,689 --> 00:15:41,816 Ippi. İki Mississippi. 430 00:15:41,858 --> 00:15:43,818 Üç Mississippi. 431 00:15:43,860 --> 00:15:46,946 "BEN." Tam burada. 432 00:15:46,988 --> 00:15:49,699 Tamam aşkım. Güzel, teşekkürler. 433 00:15:50,742 --> 00:15:54,412 Zamanımızı alacağız. Bunu doğru yap. 434 00:15:56,873 --> 00:15:59,459 [telefon çalar] 435 00:15:59,501 --> 00:16:01,419 Merhaba? [kıkırdar] 436 00:16:01,461 --> 00:16:04,214 Merhaba Bob Vance. [kıkırdar] 437 00:16:04,255 --> 00:16:06,132 Bu üç kere on dakika içinde. 438 00:16:06,174 --> 00:16:07,634 5 dolarım nerede? 439 00:16:07,676 --> 00:16:10,845 Sen benim küçük oyuncak ayımsın. [belirsiz mırıldanma] 440 00:16:11,763 --> 00:16:13,139 [iç çeker] 441 00:16:13,181 --> 00:16:15,725 İş arkadaşlarımı her zaman tanırdım sinir bozucuydu. 442 00:16:15,767 --> 00:16:18,812 Kâr edebileceğimi hiç fark etmedim ondan. 443 00:16:18,853 --> 00:16:24,526 Devam et Bob Vance. Bütün gün Phyllis'i ara. 444 00:16:25,360 --> 00:16:27,487 O zaman bir sonraki film kuyruğun en üstüne taşınır. 445 00:16:27,529 --> 00:16:28,863 Yani beş numara olur dört numara. 446 00:16:28,905 --> 00:16:30,156 Altı numara olur beş numara. 447 00:16:30,198 --> 00:16:31,700 Üç numara olur iki numara. 448 00:16:31,741 --> 00:16:32,992 Vesaire, vesaire. Ve şunu söyleyelim 449 00:16:33,034 --> 00:16:34,786 az önce geri gönderdim Aslında Aşk 450 00:16:34,828 --> 00:16:36,329 ki bu harikaydı. 451 00:16:36,371 --> 00:16:38,665 Ve bana Şehrin Dışındaki Kızlar'ı gönderdiler bu da harika. 452 00:16:38,707 --> 00:16:39,958 Ama tahmin et ne oldu? 453 00:16:40,000 --> 00:16:41,376 Şimdi görmek istiyorum Tekrar Aslında Aşk. 454 00:16:41,418 --> 00:16:42,836 Ama altta kuyruktan. 455 00:16:42,877 --> 00:16:44,504 Ah hayır! Ben ne yaparım? 456 00:16:44,546 --> 00:16:45,839 Yaptığım şey şudur: 457 00:16:45,880 --> 00:16:47,757 İnternete giriyorum, "Tıkla, tıkla, tıkla" diyorum 458 00:16:47,799 --> 00:16:49,342 ve sırayı değiştiriyorum kuyruğun 459 00:16:49,384 --> 00:16:51,511 böylece Aslında Aşk'ı görebileyim istediğim anda. 460 00:16:51,553 --> 00:16:53,680 Çok kolay Ryan. 461 00:16:53,722 --> 00:16:55,473 gerçekten bilmiyor musun Netflix nasıl çalışır? 462 00:16:56,891 --> 00:16:58,435 Sanırım unuttum. 463 00:16:59,436 --> 00:17:02,105 Sen tam bir salaksın. 464 00:17:02,147 --> 00:17:05,608 Ryan, aferin. 2 dakika 42 saniye. 465 00:17:05,650 --> 00:17:07,027 Ayrıca Pam'in 10 kazandın 466 00:17:07,068 --> 00:17:08,862 çünkü "harika" dedi 12 kez. 467 00:17:08,903 --> 00:17:11,031 Ve Jim, sen beş tane kazandın 468 00:17:11,072 --> 00:17:13,199 çünkü o bahsetti altı romantik komedi. 469 00:17:13,241 --> 00:17:14,784 Onlardan biri "Şehir Dışındaki Kızlar"dı 470 00:17:14,826 --> 00:17:16,453 bu ne romantikti ne de komedi, 471 00:17:16,494 --> 00:17:18,872 - yani buna itiraz etmeliyiz. - Bunu gördün mü? 472 00:17:18,913 --> 00:17:20,999 - Konumuza devam edelim. - Tamam aşkım. 473 00:17:21,041 --> 00:17:22,709 Tamam, haydi şu işi yapalım! 474 00:17:22,751 --> 00:17:24,210 Askerleri çağırmaya gideceğim. 475 00:17:24,252 --> 00:17:26,421 Belki de test etmeliyiz ilk önce bu 476 00:17:26,463 --> 00:17:27,839 Letterman tarzı. 477 00:17:27,881 --> 00:17:29,591 Televizyonu yere at ya da... 478 00:17:29,632 --> 00:17:31,384 Bir kez ölçtük. 479 00:17:33,011 --> 00:17:34,637 Git biraz karpuz al. 480 00:17:34,679 --> 00:17:36,389 Çekirdeksiz? 481 00:17:36,431 --> 00:17:38,391 Sadece... 482 00:17:43,938 --> 00:17:46,399 Creed bir elma yiyor. 483 00:17:46,441 --> 00:17:48,109 Bir patates buldum. 484 00:17:49,611 --> 00:17:50,779 Merhaba Creed. 485 00:17:50,820 --> 00:17:51,905 Hey! 486 00:17:51,946 --> 00:17:53,448 - MERHABA. - Merhaba. 487 00:18:00,497 --> 00:18:01,748 [fısıldayarak] Evet! 488 00:18:01,790 --> 00:18:03,124 Hadi bakalım. 489 00:18:03,166 --> 00:18:05,460 Güzel. 490 00:18:05,794 --> 00:18:08,630 Burayı bilmiyorum tıpkı düşündüğüm gibi. 491 00:18:08,672 --> 00:18:11,466 Temizleniyorum. 492 00:18:11,508 --> 00:18:12,425 - Hazır? - Hadi yapalım. 493 00:18:12,467 --> 00:18:14,427 Bırak şu salağı. 494 00:18:14,469 --> 00:18:16,471 Evet, bingo! 495 00:18:16,513 --> 00:18:17,764 Vay, vay, vay! 496 00:18:17,806 --> 00:18:19,516 Ah, kahretsin! 497 00:18:19,557 --> 00:18:21,226 [araba alarmının sesi] 498 00:18:21,267 --> 00:18:23,228 Araba alarmını devre dışı bırakın, pisliği temizle. 499 00:18:23,269 --> 00:18:24,270 Tamam aşkım. 500 00:18:24,312 --> 00:18:25,605 Kimin arabası olduğunu öğrenin yani. 501 00:18:25,647 --> 00:18:26,815 Eğer Stanley'ninse, 502 00:18:26,856 --> 00:18:28,108 ofisleri ara James P. Albini'nin. 503 00:18:28,149 --> 00:18:30,276 - Bak bakalım nefret suçlarıyla ilgileniyor mu? - Anladım. 504 00:18:30,318 --> 00:18:31,486 Ayrıca ayırın trambolin, 505 00:18:31,528 --> 00:18:32,654 kazana yapıştırın. 506 00:18:32,696 --> 00:18:34,280 Bize izin verilmiyor kazanı kullanmak için. 507 00:18:34,322 --> 00:18:36,700 Patch'e yaptır... ya da deniz canavarı. 508 00:18:36,741 --> 00:18:38,743 Ben bu işin üzerindeyim! 509 00:18:38,785 --> 00:18:40,995 Ah... [sıkıntılı kıkırdama] 510 00:18:41,329 --> 00:18:43,623 Geçici olarak kaldırıyorum Shun. 511 00:18:43,665 --> 00:18:44,749 Teşekkür ederim. 512 00:18:44,791 --> 00:18:45,792 Hiçbir şey ifade etmiyor. 513 00:18:45,834 --> 00:18:47,002 bir şey yapmana ihtiyacım var benim için. 514 00:18:47,043 --> 00:18:48,461 Herhangi bir şey. 515 00:18:48,503 --> 00:18:49,629 Tamam, sakin ol. 516 00:18:49,671 --> 00:18:50,964 edinmene ihtiyacım var 517 00:18:51,006 --> 00:18:53,967 şişme ev ve/veya kale. 518 00:18:54,009 --> 00:18:55,260 Ayın sıçramasını mı kastediyorsun? 519 00:18:55,301 --> 00:18:56,803 Ne düşünüyorsun? Bir saatin var. 520 00:18:56,845 --> 00:18:58,638 Küçük paraya ihtiyacım olacak. 521 00:18:58,680 --> 00:18:59,931 Shunning yeniden başladı. 522 00:19:01,516 --> 00:19:03,226 İstiyor musun? asma köprü mü? 523 00:19:03,268 --> 00:19:04,978 Uzak dur. 524 00:19:05,020 --> 00:19:07,355 Evet, kulağa hoş geliyor. Tekrar uzak dur. 525 00:19:09,899 --> 00:19:11,651 Ah, evet, bu çok daha iyi. 526 00:19:11,693 --> 00:19:13,486 Daha emniyetli. 527 00:19:13,528 --> 00:19:14,821 Mükemmel bir karar. 528 00:19:14,863 --> 00:19:16,698 Evet. Bunu gördüğünüz için teşekkür ederim. 529 00:19:16,740 --> 00:19:17,907 İndiğinde, 530 00:19:17,949 --> 00:19:19,451 dene ve in sekiz yaşında bir çocuk gibi. 531 00:19:19,492 --> 00:19:21,327 Bu zıplayan kaleler yetişkinler için tasarlanmamıştır. 532 00:19:21,369 --> 00:19:22,829 Bilmiyorum eğer bunu yapmak istersem. 533 00:19:22,871 --> 00:19:23,955 yapmak ister misin başka bir test mi? 534 00:19:23,997 --> 00:19:25,206 Bir sürü karpuz aldım bagajımda. 535 00:19:25,248 --> 00:19:26,833 Hayır. 536 00:19:26,875 --> 00:19:28,335 Artık yok. Testler berbat gidiyor. 537 00:19:28,376 --> 00:19:30,128 Bunları yapmaya devam edersek, Atlamak istemeyeceğim. 538 00:19:31,796 --> 00:19:33,882 Bu yapmakla ilgili, Düşünmüyorum. 539 00:19:33,923 --> 00:19:35,008 Doğru, yapıyorum! 540 00:19:35,050 --> 00:19:37,010 Tamamen yapıyorum! Bu rock and roll! 541 00:19:37,052 --> 00:19:38,178 - Rock and roll! - Evet! 542 00:19:38,219 --> 00:19:39,721 Bu doğru; Düşünmüyorum. 543 00:19:39,763 --> 00:19:41,514 [elektro gitar yapmak sesler] 544 00:19:41,556 --> 00:19:42,640 Evet, evet! 545 00:19:42,682 --> 00:19:45,018 * Michael harika ♪ 546 00:19:45,060 --> 00:19:46,102 - ♪ Çatıdan atlıyorum * - Vay! 547 00:19:46,144 --> 00:19:46,978 * Zıplıyor sıçrayan bir sıçramada ♪ 548 00:19:47,020 --> 00:19:48,229 Vay! 549 00:19:48,271 --> 00:19:49,689 - * Onlara patronun kim olduğunu göster * - Vay! 550 00:19:49,731 --> 00:19:51,858 - * Güneşte bir delik aç * - Vay! 551 00:19:51,900 --> 00:19:53,360 Bunu yapmaya hazırım! 552 00:19:53,401 --> 00:19:55,403 - [gitar sesi çıkarıyor] - Bir noktaya değinmeye hazırım! 553 00:19:58,698 --> 00:20:00,200 Hey çocuklar, dinleyin. 554 00:20:00,241 --> 00:20:02,035 Michael çatıda 555 00:20:02,077 --> 00:20:03,870 ve tuhaf davranıyorum. 556 00:20:03,912 --> 00:20:06,748 Vay, durum nedir? 557 00:20:06,790 --> 00:20:08,083 Uzak dur. 558 00:20:08,124 --> 00:20:10,293 Sanırım acı çekiyor depresyondan. 559 00:20:10,335 --> 00:20:11,544 Tekrar uzak dur. 560 00:20:11,586 --> 00:20:13,088 Tamam, kaçma zamanı ne zaman şey bitecek mi? 561 00:20:13,129 --> 00:20:15,173 Uzak dur... Asla! Tekrar uzak dur. 562 00:20:15,215 --> 00:20:16,675 Sanırım hepinizi istiyor 563 00:20:16,716 --> 00:20:17,926 otoparka çıkmak 564 00:20:17,967 --> 00:20:19,135 ve onun ölmesini izle. 565 00:20:19,177 --> 00:20:21,096 Dışarısı güzel mi? 566 00:20:21,137 --> 00:20:22,263 Muhteşem. Hadi gidelim! 567 00:20:22,305 --> 00:20:23,348 Ceketime ihtiyacım var mı? 568 00:20:23,390 --> 00:20:24,766 Hayır, gerçekten çok hoş. 569 00:20:24,808 --> 00:20:26,059 Hadi! 570 00:20:26,101 --> 00:20:27,560 Çok mu ısınacağım uzun kollu T'yle mi? 571 00:20:27,602 --> 00:20:29,854 Herkes iyi olacak tam olarak ne giydikleriyle! 572 00:20:29,896 --> 00:20:32,148 Hadi gidelim! 573 00:20:33,400 --> 00:20:34,484 Hadi gidelim! 574 00:20:38,905 --> 00:20:40,073 Haydi, acele edin arkadaşlar! 575 00:20:40,115 --> 00:20:42,117 Hayatım! 576 00:20:42,158 --> 00:20:44,661 Ah hayatım... 577 00:20:44,703 --> 00:20:46,955 Michael, sorun ne? 578 00:20:46,996 --> 00:20:48,748 Her şey yanlış. 579 00:20:48,790 --> 00:20:51,209 Modern ofisimin stresi 580 00:20:51,251 --> 00:20:53,920 gitmeme neden oldu bir depresyona girer. 581 00:20:53,962 --> 00:20:55,797 Depresyon mu? 582 00:20:55,839 --> 00:20:59,300 Bu sadece süslü bir kelime değil mi? üzgün hissettiğin için mi? 583 00:20:59,342 --> 00:21:00,719 Dwight, seni cahil sürtük. 584 00:21:00,760 --> 00:21:04,180 Depresyon çok ciddi bir hastalık. 585 00:21:04,222 --> 00:21:09,144 32.000'den fazla kişi her yıl intihar ediyorum 586 00:21:09,185 --> 00:21:11,730 2004 yılında yapılan bir araştırmaya göre. 587 00:21:11,771 --> 00:21:13,523 Bu bugüne kadarki son yıl mı mevcut muydu? 588 00:21:13,565 --> 00:21:14,607 Evet. 589 00:21:14,649 --> 00:21:18,737 Başım çok ağrıyor ve kargaşa! 590 00:21:18,778 --> 00:21:20,488 Düşüncesizce bir şey yapmayın. 591 00:21:20,530 --> 00:21:22,490 Dwight, neredesin? depodaki adamlar? 592 00:21:22,532 --> 00:21:24,367 Ben... 593 00:21:27,370 --> 00:21:29,539 Onlara ihtiyacın olduğunu düşünmedim bu kısım için. 594 00:21:29,581 --> 00:21:31,499 Tamam... bu... 595 00:21:31,541 --> 00:21:33,168 - Sen dedin ki-- - Bütün mesele bu, aptal. 596 00:21:33,209 --> 00:21:34,919 Tamam, üzerindeyim. 597 00:21:34,961 --> 00:21:37,005 Tamam aşkım. 598 00:21:37,047 --> 00:21:39,215 Michael, devam et. dinliyoruz. 599 00:21:39,257 --> 00:21:43,261 Bekleyeceğim. 600 00:21:43,303 --> 00:21:45,472 Bunu iki kez söylemek istemiyorum. 601 00:21:45,513 --> 00:21:49,726 Çok acı verici ve çok depresyondayım. 602 00:21:54,064 --> 00:21:57,442 Mavi yakalı çalışanların dikkatine! 603 00:21:57,484 --> 00:22:00,445 Oranlar neler? bu herhangi bir şekilde gerçek mi? 604 00:22:00,487 --> 00:22:03,490 10.000'e 1 falan diyebilirim. 605 00:22:03,531 --> 00:22:06,534 Tamam, on dolar istiyorum bu ihtimaller üzerine. 606 00:22:06,576 --> 00:22:10,663 Birisi sana verirse Herhangi bir konuda 10.000'e 1, 607 00:22:10,705 --> 00:22:12,707 sen al. 608 00:22:12,749 --> 00:22:15,585 John Mellencamp ise Oscar kazanırsa, 609 00:22:15,627 --> 00:22:19,673 ben olacağım çok zengin bir herif. 610 00:22:21,091 --> 00:22:22,300 Michael çatıda 611 00:22:22,342 --> 00:22:24,594 ve tuhaf davranıyor! 612 00:22:24,636 --> 00:22:26,429 Ah hayatım! 613 00:22:26,471 --> 00:22:28,056 Michael, sorun ne? 614 00:22:28,098 --> 00:22:30,225 Her şey yanlış, Dwight! 615 00:22:30,266 --> 00:22:32,686 Modern ofisimin stresi 616 00:22:32,727 --> 00:22:34,145 beni depresyona soktu. 617 00:22:34,187 --> 00:22:35,230 Depresyonda mısınız? 618 00:22:35,271 --> 00:22:36,439 Bu sadece süslü bir kelime değil mi 619 00:22:36,481 --> 00:22:38,191 sinirli hissettiğin için mi? 620 00:22:38,233 --> 00:22:39,734 Dwight, seni cahil sürtük. 621 00:22:39,776 --> 00:22:41,069 Eh, biliyorsun, 622 00:22:41,111 --> 00:22:42,529 ilk performans biraz kapalıydı. 623 00:22:42,570 --> 00:22:44,197 Ama gerçekten düşünüyorum adımlarını attılar 624 00:22:44,239 --> 00:22:45,740 ikinci gösteride. 625 00:22:45,782 --> 00:22:47,367 Şey... 626 00:22:47,409 --> 00:22:49,703 Ailemi bile getirebilirim yarın matineye gideceğiz. 627 00:22:49,744 --> 00:22:51,246 İşte bu yüzden... 628 00:22:51,287 --> 00:22:53,289 Ah, affedersiniz. Bu benim en sevdiğim kısım. 629 00:22:53,331 --> 00:22:54,374 atlayacağım bu çatı. 630 00:22:54,416 --> 00:22:56,292 Bu sadece saldırgan. 631 00:22:56,334 --> 00:22:57,794 En azından dışarıdayız. 632 00:22:57,836 --> 00:22:58,837 Şuna bir bak. 633 00:22:58,878 --> 00:23:00,255 Orada bir kale var. 634 00:23:00,296 --> 00:23:03,133 Aman Tanrım. Bir kale var. 635 00:23:03,174 --> 00:23:06,136 Hayır, görülecek bir şey yok orada millet. 636 00:23:06,177 --> 00:23:07,721 Görilecek bir şey yok. 637 00:23:09,472 --> 00:23:10,765 Kaleyi buldular Michael. 638 00:23:10,807 --> 00:23:12,475 Lanet olsun. 639 00:23:14,811 --> 00:23:16,438 Tanrım. 640 00:23:16,479 --> 00:23:18,815 Aman Tanrım! Atlayacak. 641 00:23:19,983 --> 00:23:21,443 Ah. 642 00:23:21,484 --> 00:23:23,778 Kendini öldürecek 643 00:23:23,820 --> 00:23:25,071 kendini öldürüyormuş gibi yapmak. 644 00:23:25,113 --> 00:23:26,656 Evet. 645 00:23:29,117 --> 00:23:31,536 Merhaba Michael. 646 00:23:32,829 --> 00:23:35,248 Atlama zıplayan kale. 647 00:23:35,290 --> 00:23:37,125 Bunu yapamazsın 648 00:23:37,167 --> 00:23:39,627 çünkü alacaksın korkunç, korkunç bir şekilde yaralandı. 649 00:23:39,669 --> 00:23:42,130 Michael, uçamazsın. Yapamazsınız. 650 00:23:42,172 --> 00:23:43,673 Bunu pek çok kez gördüm. 651 00:23:43,715 --> 00:23:45,258 O şeyi bana ver. Denemek istiyorum. 652 00:23:45,300 --> 00:23:46,718 Biliyor musun? Muhtemelen... 653 00:23:46,760 --> 00:23:48,094 - pilleri koruyun. - Sadece şunu söyleyecektim 654 00:23:48,136 --> 00:23:49,554 çok tatlı bir kıçın var! 655 00:23:49,596 --> 00:23:51,264 Aman Tanrım, Sadece bunu söylemedim. 656 00:23:51,306 --> 00:23:53,641 Az önce bunu mu söyledim? Aman Tanrım, çok tatlıyım. 657 00:23:53,683 --> 00:23:55,560 Dwight, Bunun kötü bir zamanlama olduğunu biliyorum. 658 00:23:55,602 --> 00:23:57,520 ve kaşınmak istemiyorum ama bir şeyler var 659 00:23:57,562 --> 00:23:59,314 ihtiyacı olduğunu imzalaması gerekiyor saat 4:00'e kadar postalanacak. 660 00:23:59,356 --> 00:24:00,648 Tamam, eğer aşağıda değilse 4:00'e kadar, 661 00:24:00,690 --> 00:24:03,193 - Evrakları ona ulaştıracağım. - Tamam aşkım. Saat 3:48. 662 00:24:03,234 --> 00:24:05,653 Hey Ryan, biliyor musun? Bunu yapabilirsin. 663 00:24:05,695 --> 00:24:07,197 - Ah, hayır, hiç şansım yok. - Hadi. 664 00:24:07,238 --> 00:24:10,325 Aptal numarası yapma, biliyorsun kahretsin peki neyden bahsediyoruz. 665 00:24:10,367 --> 00:24:11,868 - Haydi Ryan. - Seni dinleyecektir. 666 00:24:11,910 --> 00:24:13,953 Hadi yapalım. 667 00:24:15,372 --> 00:24:19,084 Michael, sen her zaman kabul ettin 668 00:24:19,125 --> 00:24:21,461 Kariyerime büyük ilgi duyuyorum. 669 00:24:21,503 --> 00:24:23,171 En çok seni özleyeceğim Ryan. 670 00:24:23,213 --> 00:24:25,006 Ah, senin derdin ne dostum? Cidden anlamıyorum. 671 00:24:25,048 --> 00:24:28,426 Vay, vay, vay. İzin ver şunu ödünç alayım, şef. 672 00:24:29,886 --> 00:24:33,056 Michael, buna gerek yok herhangi bir şeyi kanıtla 673 00:24:33,098 --> 00:24:35,141 kendinizden başka herkese 674 00:24:35,183 --> 00:24:40,814 o yüzden sırf kanıtlamak için atlamayın bize bir şey olur, tamam mı? 675 00:24:40,855 --> 00:24:43,900 Bununla birlikte, kanıtlamanız gerekiyorsa kendinize bir şeyler yapın, 676 00:24:43,942 --> 00:24:47,153 - atlamalısın. - Vay. Hayır, hayır, hayır. 677 00:24:47,195 --> 00:24:50,865 Eğer atlarsan seni istiyorum gökyüzüne ulaşmak için... 678 00:24:50,907 --> 00:24:52,909 - Tamam, dikkatli ol. - Ve bir kuyruklu yıldız yakalayın, 679 00:24:52,951 --> 00:24:55,078 ayı öp, öp onu! 680 00:24:55,120 --> 00:24:56,955 Evet elbette. 681 00:24:56,996 --> 00:25:00,792 Bakın, bu yüzden her zaman 10.000'i 1'e alın. 682 00:25:00,834 --> 00:25:03,920 Asla bilemezsin. 683 00:25:03,962 --> 00:25:06,214 Merhaba Michael. 684 00:25:06,256 --> 00:25:07,841 Bir hediyem var senin için 685 00:25:07,882 --> 00:25:10,260 ama aşağı inmek zorundasın ve alın. 686 00:25:11,094 --> 00:25:12,345 Bu nedir? 687 00:25:12,387 --> 00:25:14,472 Aşağı gel ve aç ve göreceksin. 688 00:25:14,514 --> 00:25:16,266 Dwight, öğren şimdiki zaman nedir. 689 00:25:16,307 --> 00:25:18,977 Tamam... Hiçbir şey görmüyorum. 690 00:25:19,019 --> 00:25:20,311 Blöf yapıyor olabilir. 691 00:25:20,353 --> 00:25:22,981 Dwight. Sen nesin? 692 00:25:23,023 --> 00:25:24,899 Ah. 693 00:25:24,941 --> 00:25:27,068 Bu... 694 00:25:27,110 --> 00:25:31,740 Bir Yanıtlayan Q1 Expo dişi robot. 695 00:25:31,781 --> 00:25:33,450 Yalnızca mevcutlar Japonya'da. 696 00:25:33,491 --> 00:25:35,076 Dwight, sen öylesin ki bir yalancı. 697 00:25:35,118 --> 00:25:36,411 Pam, gerçekten, nedir o? 698 00:25:36,453 --> 00:25:39,330 Mike, bu tam tersi güvenlik. 699 00:25:39,372 --> 00:25:40,707 Atlayacaksın, atlayacaksın kendine ciddi şekilde zarar verdin. 700 00:25:40,749 --> 00:25:44,419 Bana bir şeye liderlik ettiğimi söylemiştin... 701 00:25:44,461 --> 00:25:48,381 rahat, zayıf, Nerf hayatı. 702 00:25:48,423 --> 00:25:52,010 Evet ama hiç söylemedim uğruna yaşayacak hiçbir şeyin yoktu. 703 00:25:52,052 --> 00:25:53,887 bende ne var yaşamak için mi? 704 00:25:53,928 --> 00:25:56,389 Birçok... pek çok şey. 705 00:25:59,059 --> 00:26:01,061 Ah, sen... 706 00:26:02,771 --> 00:26:05,398 Ben--üstü açık bir araba biliyorsun. 707 00:26:05,440 --> 00:26:07,150 Haydi dostum. Bu çok havalı. 708 00:26:07,192 --> 00:26:08,735 Kadınlar bu şeyleri sever, değil mi? 709 00:26:08,777 --> 00:26:10,612 Sadece kiralıktır ve pas hasarı var. 710 00:26:10,653 --> 00:26:14,115 Asla alamayacak depozitosunu geri aldı. 711 00:26:14,157 --> 00:26:15,617 Peki Jan'a ne dersiniz? 712 00:26:15,658 --> 00:26:19,245 Sevimli, sevimli, sevimli Jan, dostum. 713 00:26:19,287 --> 00:26:21,331 İyi gidiyor, değil mi? 714 00:26:21,373 --> 00:26:24,459 Jan'la durum karmaşık. 715 00:26:24,501 --> 00:26:26,127 Ve bilmiyorum nerede duruyorum 716 00:26:26,169 --> 00:26:28,004 ya da ne istediğimi. 717 00:26:28,046 --> 00:26:30,715 Seks neredeyse o kadar iyi değil eskiden olduğu gibi. 718 00:26:30,757 --> 00:26:32,884 Mike... 719 00:26:32,926 --> 00:26:34,052 sen çok cesur bir adamsın. 720 00:26:34,094 --> 00:26:37,639 Yani, cesaret ister sadece sen olmak için. 721 00:26:37,681 --> 00:26:40,850 Yataktan kalkmak için her gün 722 00:26:40,892 --> 00:26:44,437 çok iyi bilmek sen kendin olmalısın. 723 00:26:45,480 --> 00:26:46,648 Gerçekten bunu mu kastediyorsun? 724 00:26:46,690 --> 00:26:48,483 Bunu yapamadım. Ben-- 725 00:26:48,525 --> 00:26:51,111 O kadar güçlü değilim ve ben o kadar cesur değilim. 726 00:26:51,152 --> 00:26:52,153 Senden daha mı cesurum? 727 00:26:52,195 --> 00:26:54,280 Çok daha cesur! 728 00:26:54,322 --> 00:26:55,865 Seni Cesur Yürekli dostum. 729 00:26:59,202 --> 00:27:00,954 Ben Cesur Yürek. 730 00:27:02,414 --> 00:27:04,332 Ben öyleyim. 731 00:27:04,374 --> 00:27:05,792 Aşağı gelin, tamam mı? 732 00:27:05,834 --> 00:27:08,128 Tamam. 733 00:27:08,169 --> 00:27:10,714 Pam, aşağı geliyorum hediyemi almak için. 734 00:27:12,048 --> 00:27:16,177 Bir ofis aynı derecede güvenlidir içindeki insanlar gibi. 735 00:27:16,219 --> 00:27:17,846 Ve bazen bu insanlar 736 00:27:17,887 --> 00:27:20,432 seni bunu yapmaya yönlendirebilir çılgın şeyler 737 00:27:20,473 --> 00:27:24,394 tehlikeleri göstermek için ofis. 738 00:27:24,436 --> 00:27:27,605 Tehlike bu Bugün kendimi buldum. 739 00:27:27,647 --> 00:27:29,941 Bir hayat kurtardım. 740 00:27:29,983 --> 00:27:32,068 Benim. 741 00:27:32,110 --> 00:27:33,862 Ben bir kahraman mıyım? 742 00:27:37,741 --> 00:27:38,950 Gerçekten söyleyemem. 743 00:27:38,992 --> 00:27:40,535 Ama evet. 744 00:27:44,289 --> 00:27:46,624 Hoşça kal Stanley.